*

カナダからのお客様。

公開日: : Blog, Salon Work

こんにちは!
AW代官山の渡辺拓人です!

 

先日、なにやら受付から英語が聞こえるなーと見てみると、2名の外国人のお客様が。

飛び込みでカットにいらしてくれたようです!

 

僕はそのうちの一人の方のHANNAHさんを担当させて頂いたんですが、何を隠そう渡辺は英語が全くしゃべれません。
(ノリだけで外国人の方と仲良くなったことはあるんですが、、)

とりあえずカウンセリングに入りますがやはり分からない、、

そしてヘアスタイルのイメージは結構複雑で特に伝えづらいんです、、

僕の持っている英検4級はなんの役にもたちませんでした、、

英語力欲しい、、

なんとかカナダ出身ということと、建築の勉強で日本に来ているという情報をゲットし(髪型とは関係ないやつ)その後イメージしている画像を見せて頂いたり、携帯の翻訳アプリを使ったりとなんとかしてカウンセリング終了!

久しぶりにとても焦りました。

 

ジャパンスピリッツを見せねばと思いいつもの2倍のキレ(心の中では)でカットさせて頂きました。

仕上がりはとても気に入って頂けたようで、最後に記念写真を。

 

国際的な画や、、

 

インスタも友達になり、2ショットも送ってくれました!

 

僕のポーズは謎です。

 

日本に海外から遊びに来る方も多くなっているようで、これからもこんな状況のために本格的に英語力なんとかしないとな、、と
そんなことを実感した夜でした。

 

お二人は3ヶ月日本に滞在するようで、10月にはカラーリングの約束もさせて頂いたのでまたAWでお待ちしています!!

 

 

 

 

 

 

 

 

ご予約、ご質問はライン@からお気軽にどうぞ\(^o^)/

友だち追加

PC用

関連記事

【今月のご予約状況】3/30(火)時点

こんにちは! 代官山でフリーランス美容師をしている渡辺拓人です(^ ^)   3/3

記事を読む

髪と紫外線のお話。意外と春も、、

こんにちは!AW代官山の渡辺拓人です(^O^)/ これからやってくる暑い季節はやっぱり紫外

記事を読む

【今月のご予約状況】12/1(火)時点

こんにちは! 代官山でフリーランス美容師をしている渡辺拓人です(^ ^)   12/

記事を読む

【今月のご予約状況】4/10(火)時点

    こんにちは! 代官山でフリーランス美容師をしている渡辺拓人です!

記事を読む

昨日のもう一人のお客様。

こんにちは!AW代官山の渡辺拓人です(^ ^) 本日も無事に営業を終え、ふぅと一息ついてい

記事を読む

ぶらり自転車の旅。

こんにちは!AW代官山の渡辺拓人です!先日、念願だったものをついに手にいれました、、もろタイトルに書

記事を読む

【今月のご予約状況】5/22(火)時点

こんにちは! 代官山でフリーランス美容師をしている渡辺拓人です!    

記事を読む

一見当たり前だけど意外と知らない髪のお手入れ。

こんにちは! 代官山AWの渡辺拓人です(^O^)/     最近は寒い日が続き

記事を読む

ついに劇場版SAOを見ることに成功しました。

  こんにちは! 最近の口癖が「リンクスタート」になりつつある、代官山で美容師をしてい

記事を読む

先日の工事の全貌。

 こんにちは!AW代官山の渡辺拓人です!先日ひっそりと行われていたAWの工事。今朝は何やら

記事を読む

PC用

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


PAGE TOP ↑